Marie M. *1893 - 2001  (108 Jahre/years)
Marie M.
wohnhaft im Allgäu
feiert am 02.07.2001 ihren
108. Geburtstag.

Geboren am 02.07.1893; verheiratet,
drei Kinder (zwei Söhne, eine Tochter). 
Marie M. ist ein sehr ausgeglichener, 
ruhiger und zufriedener Mensch.
Sie hat großes Gottvertrauen. 
Sie ist sehr dankbar, für jedes 
liebe Wort.
Durch ihre Güte
fällt sie niemanden zur Last. 
Sie ist rund herum 
ein liebenswerter Mensch.
Ansprüche stellt "Tante Marie"
an das Leben keine. 
Sie ist dankbar und mit allem zufrieden.
Das war sie schon Zeit ihres Lebens, 
auch wenn das Leben nicht immer
einfach war. 
Ihr Spruch: "Gott wird´s schon
recht machen .
Wenn ich in Not bin, wird er mir wie 
immer helfen, wie er es für nötig hält.
Er weiß was ich brauch."
Karin Rapp
Marie M.
living in Bavaria (Allgäu) 
will be celebrating her 
108 th birthday
on 02.07.2001

Born on 02.07.1893; married, 
three children (two sons, one daughter).
Marie M. is a well balanced,
calm and content person.

She has a deep trust in God and
is very grateful for each loving word.

She is no burden to anybody 
because of her goodness.

She is a lovable person.
"Aunt Marie" has an 
undemanding nature.
Throughout her life
she has been grateful and content.

Her motto: 
"God will do what's right 
and will help me always.
He knows what I need "
Karin Rapp
 
Marie Mayer am 02.Juli 2001 - 108 Jahre alt
Marie Mayer am 02. Juli 2001 - 108 Jahre alt
Marie Mayer am 02.Juli 2001 - 108 Jahre alt

Auf die Frage: 
"Wie erreicht man ein solches Alter?"
sagt sie:
"Gottvertrauen... ausgewogene, gesunde Ernährung... viel arbeiten... sich freie
Zeit gönnen... ausgeglichen und nicht hektisch sein... das Gebet und die innere
Einkehr lernen und üben... sich am Leben freuen... beten... 
Das Heute richtig leben!"
    
Questioning her:
"How did you live to such an age?"
she replies:
"Trust in God...pray...
healthy,  balanced food...
hard work...leisure...
no rush...
time for prayer and reflection...
to enjoy life...
to live each and every moment."
     

 
 
betende Hände - praying hands

 
betende Hände - praying hands

 
Die dritte Lebensphase
ist für mich die schönste;
denn sie ist die Vigil
des ewigen Lebens.
Johannes XXIII		 The third phase of life 
is the most wonderful for me.
It is the vigil
to eternal life.
John XXIII
Das Alter ist wie eine Reise
in der Nacht. Die Erde bleibt
dem Reisenden verborgen;
er entdeckt nur noch den Himmel.
F.R.de Chateaubriand		 Age is like a journey
at night. Earth remains 
hidden to the traveler;
he is discovering Heaven only.
F .R. de Chateaubriand
Ich glaube, man kann im Leben
eine genaue Grenze ziehen
zwischen Jugend und Alter.
Die Jugend hört auf mit dem Egoismus,
das Alter beginnt 
mit dem Leben für andere.
Hermann Hesse		 I feel, one can draw 
an exact limit 
to youth and age.
Youth is ending with selfishness,
age is beginning 
with living for others.
Hermann Hesse
Alt werden heißt: sehend werden.
Marie von Ebner-Eschenbach		 Growing old means: Become seeing.
Marie von Ebner-Eschenbach
Es kommt nicht darauf an,
wie alt man ist,
sondern wie man alt ist!
Hermann Keyserling		 It doesn't matter
how old one is, 
but how one is old!
Hermann Keyserling

 

 
 
weiter / next